7月6日上午，我院2004届研究生毕业典礼在学术报告厅隆重召开，农科院领导、农业部科教司领导、院机关各局领导、研究生导师代表、各研究所领导出席毕业典礼大会，研究生院全体师生参加了典礼。大会由研究生院党委书记、常务副院长韩惠鹏主持,研究生院副院长陆庆光宣布了2004届毕业生名单，副院长王秀玲宣布优秀毕业生名单和留京外所受奖励的学生名单。
　　中国农科院院长、党组书记兼研究生院院长翟虎渠教授做了重要讲话。翟院长在讲话中首先对毕业生圆满地完成学业、即将踏上人生新的征程表示热烈祝贺！同时，向长期关注、关心、支持我院研究生教育事业的农业部科教司领导、向为我院研究生教育发展做出贡献的全体导师、科研管理人员以及研究生院的全体教职工，表示衷心的感谢！
　　翟虎渠院长在讲话中指出，今年9月，研究生院将迎来25周年院庆。25年春华秋实，25年桃李芬芳。25年来，中国农业科学院以“立足本院，服务全国”为宗旨，为我国农业科技事业的发展培养出一大批高层次农业科技人才，他们中的许多人已经成为各个岗位上的骨干力量和学科带头人，有的已走上了各级领导岗位，为我国农业科技和农村经济的发展作出了一定的贡献。“青出于蓝而胜于蓝”，我相信今天在座的毕业生同学们，不会辜负母校的期望，一定会成为我国农业科技领域的栋梁之材！
　　他说，建院以来，尤其是近两年来，在上级领导部门的大力支持下，在院党组的正确领导下，在院属各所的通力合作下，根据院党组“建设三个中心、一个基地”的战略目标，我院研究生教育事业取得了骄人的成绩，在实现研究生教育跨越式发展的进程中迈出了坚实的步伐，各级领导对我院研究生教育取得的成绩给予了充分的肯定和高度的赞扬。
　　翟院长强调指出，近两年来，研究生院紧紧围绕“三个中心　一个基地”的建设目标做了大量的、卓有成效的工作。在招生规模方面，我院由建院初期的46人，到2004年招生规模突破500人，达到522人（博士生160人，硕士生362人），较2003年增长了55%。今年9月，我院各类研究生在校人数将突破1300人，招生规模的扩大，为我院研究生教育的跨越式发展奠定了坚实的基础。在学科建设方面，从建院初期的3个博士授权点，15个硕士学位授权点，达到现在的4个一级学科、26个博士授权点、38个硕士授权点，8个博士后流动站，并开展了在职人员申请学位、农业推广硕士专业学位、兽医硕士专业学位，使我院初步形成了多层次、多方位的办学和培养模式。在导师队伍建设方面，由建院初期的40人，已达到现在的260多人的博士生导师队伍和1000余人的硕士生导师队伍。随着我院一、二级杰出人才的引进，全面提升了我院研究生导师的综合水平。在培养质量方面，我院在国务院学位委员会和农业部组织的多次教育质量评估中，均达到了合格和良好以上水平。在2002年、2003年《中国研究生院评价》中，我院连续两次以农学第一名连续两届荣列“中国一流研究生院”。在国际合作方面，近年来我院加强了与国外知名大学和科研机构的交流与合作，派出20多名在校博士生去国外大学进行联合培养。在继“中荷模式”之后，“中加模式”已经开始启动。在条件建设方面，从建院初期的办公、教学、住宿一体的简陋办学条件，到2004年，已形成学生宿舍楼（两栋）、教学楼、办公楼、运动场所、学生餐厅等设施一应俱全的校园环境。随着研究生招生规模的扩大，为了解决研究生住宿难的问题，最近院党组决定将院外宾招待所划归研究生院，使研究生院目前总建筑面积达2万余平方米。不仅如此，为了满足我院研究生教育长远发展的需要，院党组还正在考虑建设一个高层研究生公寓，使在校生有一个更好的学习和生活环境。
　　翟院长说，最近胡锦涛总书记在中国科学院第十二次院士大会上指出：人才是科技创新的关键。要努力造就一批德才兼备、国际一流的科技创新人才，建设一支高素质的科技创新队伍，特别是要为年轻人才脱颖而出、施展才干提供更大的舞台和更多的机会。因此，同学们，你们是幸运的，我国科技事业的发展、人才的需求给了你们展示才华的大好时机，“天高任鸟飞，海阔凭鱼跃”，相信你们一定会抓住机遇，不辜负母校对你们的期望，为我国农业科技事业的发展贡献自己的青春年华！
　　在热烈、幽雅的乐曲声中，翟虎渠院长向毕业生颁发毕业证书，并与每个同学合影。会后院领导和部分导师与全体毕业生合影留念。（摄影　丁麟）

我院2004届研究生毕业典礼在学术报告厅隆重召开

农科院领导、农业部科教司领导、院机关各局领导、研究生导师代表、各研究所领导出席毕业典礼大会

研究生院全体师生参加了典礼

中国农科院院长、党组书记兼研究生院院长翟虎渠教授做了重要讲话

翟虎渠院长向每位毕业生颁发毕业证书

翟虎渠院长向每位毕业生颁发毕业证书