2007年12月18日上午，中国农业科学院党组书记、院长翟虎渠到中国农业科学院北京畜牧兽医研究所调研视察工作，在时建忠所长、袁学志书记和其他所领导的陪同下，翟院长视察了国家畜禽改良中心的建设地点和马连洼地区道路改造情况，参观了反刍动物营养研究室、生物技术研究室和品种资源研究室，分别听取了反刍动物营养工程与畜产品质量安全研究进展和品种资源保存利用研究进展的汇报。随后，翟院长用一个整上午的时间听取了畜牧兽医研究所领导班子每位成员分别关于学科建设、党建人事、科研、后勤和开发等方面的工作汇报，并就上述工作分别作了重要指示。
关于学科建设，翟院长指出，2008年中央确定农业的两大任务是确保主要农产品有效供给和农民不断增收，畜牧兽医研究所要紧紧抓住产业发展的新动态，及时进行学科调整，希望下决心建设畜产品质量安全等新的学科，对兽医学科要重点建设，力争有较大变化，院给予必要的支持；在创新文化建设方面，要活跃职工生活，提倡和大力支持职工自主组织各种活动；在科研方面，要继续跟踪行业科技发展新动向，本着有所为，有所不为的原则，努力加强科技创新，形成比较优势；管理上一定要“去行政化”，努力为一线科研人员服好务，同时兼顾科研、管理人员的利益，充分发挥全体员工的积极性；在后勤方面要以保障马连洼三所职工生活为主线，为职工生活工作尽可能提供方便；在开发方面，所内三个控股公司一直正常经营而且稳定为畜牧所上交利润，面对畜牧业如此激烈的市场竞争已经相当不容易，畜牧所的开发要想取得大突破，必须关注生物制品等新产业。
当天下午，时建忠所长主持召开了所领导班子全体成员会，会议就具体贯彻落实翟院长调研视察讲话精神进行了认真地讨论，并对我所改革、发展、建设中近期内迫切需要解决的相关问题进行了初步的研究。时建忠所长要求各位领导根据各自的分管工作进行认真思考，结合2007年工作总结和2008年工作部署逐一予以落实，力争近几年内学科建设取得新进展，科研能力、基本建设取得新突破，产业开发实现新跨越，各项工作迈上新台阶。
翟院长听取所领导班子工作汇报
翟院长参观反刍动物营养研究室
翟院长参观品种资源研究室
