3月8日上午，内蒙古自治区政府副主席雷•额尔德尼，内蒙古自治区农牧厅厅长陶克、副厅长纪大才，内蒙古畜牧科学院院长刘永志、农业科学院书记康暄等一行，来中国农业科学院考察。我院翟虎渠院长接待了雷副主席一行。
　　翟虎渠院长首先代表院党组对内蒙古自治区党委和政府多年来对中国农业科学院及中国农业科学院草原所的大力支持表示感谢。随后，翟院长介绍了我院科技创新、科技产业发展、国际合作与交流、体制改革等方面的最新进展，并简要阐述了自己对构建以国家农业科技创新中心、国家农业科技创新区域中心和农业科技试验站为核心的新型农业科技创新体系的设想。翟院长希望内蒙古自治区能进一步加大对农牧业科技发展的支持，并积极参与国家农业科技创新体系建设。同时，翟院长表示中国农业科学院今后将继续力尽所能，为内蒙古农牧业的发展服务。
　　雷•额尔德尼副主席简要介绍了内蒙古自治区农牧业和农牧业科技发展的现状及需求，并希望进一步加强与中国农业科学院的合作。雷副主席最后表示，内蒙古自治将在农业部、科技部等部门的领导下，愿意与中国农业科学院一起，为国家农业科技创新体系建设尽最大的努力，在区域农业科技创新中心建设中发挥积极的作用。
　　内蒙古地域辽阔，横跨“三北”，其中大部分地区位于长城沿线，是我国沿长城省区中面积最大的省区，也是长城沿线地区动植物类型、生物多样性和生态多样性最丰富的地区。内蒙古有天然草场13.2亿亩，旱作农业独具特色，有丰富的农、畜特色品种资源。近几年来，已经拥有了一批国内和国际知名的农业龙头企业，2004年规模以上龙头企业销售收入近600亿元，农牧业产业化的发展呈现出良好的态势。要保持内蒙古自治区农牧业经济的持续健康发展，要进一步提高农牧民的生活水平，同时做好防沙治沙工作，在很大程度上都要依靠农牧业科技进步和农牧业科技的应用。
　　我院雷茂良副院长，院办公室、科技局的有关负责同志参加了座谈会。（摄影　丁麟）

宾主双方座谈

内蒙古自治区政府副主席雷•额尔德尼等一行

我院翟虎渠院长、雷茂良副院长，院办公室、科技局的有关负责同志参加了座谈会

内蒙古自治区政府副主席雷•额尔德尼介绍内蒙古自治区农牧业和农牧业科技发展的现状及需求，希望进一步加强与中国农业科学院的合作

翟院长介绍我院科技创新、科技产业发展、国际合作与交流、体制改革等方面的最新进展，并阐述了自己对构建以国家农业科技创新中心、国家农业科技创新区域中心和农业科技试验站为核心的新型农业科技创新体系的设想