尊敬的各位教师、导师：
秋菊溢彩，丹桂飘香。在收获的金秋九月，我们迎来了第27个教师节。值此，我谨代表中国农业科学院党组和研究生院，向在我院研究生教育岗位上辛勤工作的教职员工，向为研究生院的建设和发展作出重大贡献的全体离退休同志，致以节日的慰问和崇高的敬意！
百年大计，教育为本。教师学为人师、行为世范，传承人类文明，培育天下英才。长期以来，我院广大教职员工牢记“传道授业解惑”的神圣使命，兢兢业业，默默耕耘，培养出一批又一批优秀农业科技人才，为我国“三农”事业和现代化建设作出了突出贡献。这种甘为人梯，无私奉献，成功不必在我、奋斗当以身先的精神，充分体现了我院教职员工以天下为己任的崇高境界。
今年是中国共产党成立90周年，也是“十二五”开局之年和全面落实全国教育工作会议和教育规划纲要精神的关键一年。当前，我院研究生教育事业正处在蓬勃发展时期，各项事业全面发展，教育质量持续提高，在中国研究生院竞争力排名中进入前30名。我院研究生教育取得的成绩，离不开党的正确领导，离不开上级部门的关心支持，更离不开全体教职员工的辛勤耕耘和无私奉献。新时期新形势，继续保持研究生教育事业发展好势头、稳步提升研究生教育质量和水平至关重要。让我们始终坚持以提高教育质量为核心的科学发展观，坚持研究生教育事业的发展规律和自身办学特色，牢记“明德格物，博学笃行”院训，切实把《国家中长期教育改革和发展规划纲要》贯彻好、落实好，开拓进取，育才强农，以更加饱满的热情、更加扎实的作风，更加过硬的本领，为实现我院“三个中心、一个基地”的战略目标携手共进，为现代农业发展和社会主义新农村建设作出新的更大的贡献。
教师节是广大教师的光荣节日，是我国“尊师重教”优良传统的体现。在今天这个欢庆的节日里，让我们共同为敬爱的老师们送上最诚挚的祝福。祝全体教师身体健康，工作顺利，家庭和睦，万事如意！
中国农业科学院院长兼研究生院院长 翟虎渠
2011年9月9日
