尊敬的全体教师、研究生导师同志们：
　　在秋风送爽、丰收在望的季节，我们迎来了第二十个教师节和中国农业科学院研究生院建院25周年的大喜日子。值此佳节之际，我谨代表院党组和研究生院向在我院研究生教育岗位上辛勤工作的同志们，向为研究生院的建设和发展做出重大贡献的全体离退休同志们致以节日的祝贺和亲切的慰问！
　　“天行健，君子以自强不息”，25年在历史的长河中仅是“白驹过隙”，但过去的25年对于中国农业科学院研究生院的发展而言却是极不平凡的，特别是近年来在上级领导部门的大力支持和院党组的正确领导下，研究生院坚持“以人为本，以研为本，以质量为本”的办学理念，努力提高教学质量、管理水平，在学科建设、人才培养、后勤保障等方面取得了骄人的成绩。全院以加快建设和发展为己任，敬业爱岗，甘于奉献，严谨治学，勇于创新，取得了丰硕成果。1999年教育部和国务院学位委员会授予我院“全国学位与研究生教育管理先进集体”称号，在全国百篇优秀博士学位论文评选中我院连续3年榜上有名，在2002-2004年《中国研究生院评价》中，我院以农学第一名连续3年荣列“中国一流研究生院”。这一切都凝聚着你们的辛勤劳动和智慧，体现了自强不息、开拓创新的精神风貌。你们的卓越贡献将永载史册！
　　应该清醒地看到，当前，我院研究生教育正处于面临跨越式发展的大好时期，同时也面临着各种挑战。我们要深入贯彻“三个代表”重要思想，树立科学的发展观，树立正确的世界观、价值观和人生观，在思想道德和学识学风上以身作则，自觉垂范，用高尚的人格力量感染研究生，加强院风、教风、学风建设，为促进我院研究生教育全面发展而共同奋斗。
　　“师者，所以传道、授业、解惑者也”，教师是阳光下最崇高的职业，你们的岗位是“人才强国”战略的重要阵地。让我们求真务实，开拓创新，同心同德，为实现“三个中心、一个基地”的战略目标携手共进！

中国农业科学院院长兼研究生院院长　翟虎渠
2004年8月31日