2006年5月9日，翟虎渠院长亲切会见了国际应用生物科学中心（CABI）新任总裁Trevor Nicholls博士率领的CABI高级代表团。
翟院长首先对CABI新任总裁Nicholls博士就任后首次访问我院表示欢迎并愉快地回忆了三年前他本人率团访问CABI的情况，同时对今年出访马来西亚时CABI亚太区域代表处给予的协助和安排表示感谢。
翟院长在回顾我院与CABI的合作历史时指出，双方已在农业信息管理、有害生物综合防治、外来生物入侵及农业微生物菌种保藏与利用等方面取得了可喜的成果。作为CABI的重要合作伙伴，我院将在农业部的领导和支持下，进一步发挥协调作用，组织我院和国内相关研究单位与CABI的合作。同时希望以Nicholls博士的来访为契机，争取使双方的合作与交流不断扩大与深入。
CABI新任总裁对翟院长在百忙之中会见到访的CABI代表团表示感谢，并表示，他本人十分重视与中国农业科学院的合作，在今后的合作中，CABI将进一步加大与中国农业科学院合作的投入力度，结合中国“十一五”农业科技发展重点，探讨更加有效的合作模式，推进双方在不同领域、不同层次和不同规模上的合作。国际合作局张陆彪局长、贡锡锋副局长会见时在座。
会见后，双方共同举办了“中国农业科学院和CABI合作伙伴关系战略研讨会”。首先，国际合作局张陆彪局长介绍了我院的基本情况、我国“十一五”农业科技发展规划以及国际合作新成就；Nicholls博士简要介绍了CABI最近开展的机构改革情况、未来的发展战略以及与中国的战略合作重点。随后，我院植物保护研究所万方浩研究员和CABI生物科学部农业害虫研究室主任Kuhlmann博士分别介绍了双方在外来入侵生物和害虫综合防治等方面的合作项目及今后合作的建议。研讨会由国际合作局贡锡锋副局长主持，来自我院农业信息研究所、农业科技出版社、植物保护研究所和农业资源与农业区划研究所等单位的领导和专家参加了讨论。
CABI高级代表团还访问了我院农业信息研究所和植物保护研究所，就双方共同感兴趣的领域进行深入的探讨。陪同Nicholls博士访问的CABI高级代表团成员还有Loke Wai Hong博士、Zhang Qiaoqiao博士、Ulrich Kuhlmann博士和Colin Bethell先生。
翟虎渠院长与CABI新任总裁Nicholls博士亲切交谈
国际合作局张陆彪局长、贡锡锋副局长会见时在座
CABI中国事务主任张巧巧博士（左二）、CABI出版部亚太销售经理
Colin Bethell先生（左一）等会见时在座
“中国农业科学院和CABI合作伙伴关系战略研讨会”在我院举行
国际合作局张陆彪局长在研讨会上介绍我院的基本情况、我国
“十一五”农业科技发展规划以及国际合作新成就
CABI总裁Nicholls博士在研讨会上介绍CABI最近开展的机构
改革情况、未来的发展战略以及与中国的战略合作重点
我院国际合作局、农业信息研究所、农业科技出版社、植物保护
研究所和农业资源与农业区划研究所等单位的领导和专家出席
研讨会并参加讨论
