2008年2月1日，中国农业科学院与中国农业发展集团总公司科技合作协议签订仪式在我院举行。我院院长翟虎渠、中国农业发展集团总公司董事长刘身利先后在签字仪式上讲话，并分别代表双方在协议上签字。
　　翟虎渠院长在讲话中指出，中国农业科学院作为国家综合农业科研机构，自建院以来，在服务“三农”、解决我国农业及农村经济发展中的重大科技问题方面发挥了应有的作用。近年来，随着党和国家对农业科技投入的增加，我院争取到的科研经费也逐年大幅度提高，取得了禽流感、口蹄疫疫苗，转基因抗虫棉和双低油菜等具有国际领先水平的重大成果，科技产业也稳步增长，现在约10个亿左右的规模。在谈到双方科技合作问题时，翟虎渠院长强调，合作双方，一方是国家级综合农业科研机构，一方是国资委管理的、全国最大的综合性中央农业企业，我们的合作首先应该站在国家战略的高度去考虑问题，联合起来实施农业“走出去”战略，可以以你们为主到国外去利用他们富余、闲置的土地搞农业生产和农产品开发，我们可以做你们的技术支撑。关于国内的科技产业的合作，我们可以多层面探讨，可以是企业层面的，也可以是科技成果层面的，还可以是品牌层面的。
　　刘身利董事长在讲话中说，国资委给中国农业发展集团总公司的定位是国内农业产业化的龙头企业，我国农业“走出去”的龙头企业，要进入农业产业的高端开发领域，要和科研机构合作，做高技术创新、高科技含量的高新技术企业。关于双方的合作问题，刘身利董事长表示，翟院长提出的农业“走出去”战略构思站得高、看得远，到国外去利用他们富余、闲置的土地搞农业生产和农产品开发是个很好的提议，国家现在也比较重视此事，我们将把这个提议作为一项重要的合作领域去考虑。在国内农业科技产业合作上，我们现在正在做终端渠道的布局，希望在农业科技成果、科技产品、流通及品牌等方面能够合作与共享。
　　根据“中国农业科学院  中国农业发展集团总公司  科技合作协议书”，我院和中农发集团将在优势互补、互惠互利、共同发展的基础上开展农业科技合作，建立农业技术研发与产业化合作关系、加强双方企业间合作、联合开展农业“走出去”战略研究、申办与实施非洲农业技术示范中心项目，以更好地促进我国农村经济发展、推进实施我国农业“走出去”发展战略。
　　签字仪式由中国农业科学院雷茂良副院长主持，财务局（科技产业发展办公室）史志国局长（主任）、吴胜军副局长（副主任）等出席了签字仪式。中国农业发展集团总公司出席签字仪式的还有郑清智总经理、韩仍副总经理、发展计划部云经才部长、中国乡企总公司史明山总经理等。

签字仪式

翟虎渠院长讲话

刘身利总经理讲话