新年的钟声就要敲响，2014年的帷幕即将拉开。在这辞旧迎新的美好时刻，我们谨代表院领导班子，通过中国农科院网和中国农科院报向全院广大科技人员和干部职工致以诚挚的问候和美好的祝福！
    2013年，是中国农科院发展史上具有里程碑意义的一年。经过全院上下的共同努力，承载着几代农科院人梦想的科技创新工程终于得到农业部和财政部的联合批复，正式列为国家三大创新工程启动实施。一年来，我们按照科技创新工程的整体部署，加强组织领导，明确发展定位，优化学科体系，完善配套措施，高标准遴选出试点研究所和科研团队，实现了科技创新工程的良好开局。
    即将过去的一年，也是中国农科院各项事业全面发展的一年。面对艰巨繁重的工作任务，我们认真贯彻落实中央决策部署和农业部党组的要求，围绕“顶天立地”的发展战略，以科技创新工程为统领，以深入开展党的群众路线教育实践活动为动力，团结奋进、真抓实干、攻坚克难，各项工作都取得明显进展，在建成世界一流科研院所的伟大征程中迈出了扎实的一步。基础研究与应用研究取得新突破，发表高水平论文、审定动植物新品种、授权发明专利创历年新高；以第一完成单位获得国家奖成果6项，并实现了新世纪以来国家自然科学奖、技术发明奖、科技进步奖三大奖项的全覆盖。支撑现代农业发展的能力持续增强，水稻、玉米、小麦、大豆等主要农作物高产高效综合技术的集成配套与协作攻关，加快了农机农艺的深度融合与技术推广，成为粮食增产、农民增收的新动力。人才队伍建设取得新进展，大力实施“青年英才计划”，面向海内外招聘研究所所长和优秀青年人才，陈化兰和郭三堆分别入选《自然》年度世界十大科学人物和中央电视台年度科技创新人物，一批专家入选国家级人才计划。国际合作交流深入推进，与欧盟委员会签署科技合作意向书，成功举办第四届国际农科院院长高层研讨会、中国与国际农业磋商组织合作30周年论坛等一系列重大国际活动，大大彰显了我院日益提高的国际影响力和话语权。此外，通州院区建设正式启动、院所区环境整治卓有成效、公共事业投入不断增加等等，使全院科研创新环境明显改善，科研保障工作更加有力。
    这些成绩的取得，离不开农业部党组的关心重视和相关部委的大力支持，离不开全院广大科技人员和干部职工的辛勤付出。在此，谨向全院广大科技人员和干部职工，向长期以来关心支持我院改革创新发展的各级领导和社会各界表示衷心的感谢和崇高的敬意！
    2014年，是我院全面深化改革的起步之年，是科技创新工程深入推进的一年，也是完成“十二五”规划的关键一年，对我院的事业发展具有重大而深远的影响。在新的一年里，我们要深入贯彻落实党的十八大、十八届二中、三中全会、中央农村工作会议和全国农业工作会议精神，按照“统筹设计、超前谋划、把握重点、有序推进”的原则，以深入推进科技创新工程的试点为抓手，全面深化各项事业的改革，在体制机制上实现新突破，在创新能力上再获新提升，为支撑我国现代农业发展、保障国家粮食安全和重要农产品数量质量安全作出新的更大贡献。
    雄关漫道，自当勇往直前；重任在肩，更须策马扬鞭。让我们紧密团结在以习近平同志为总书记的党中央周围，在院党组的坚强领导下，以更加坚定的信念、更加振奋的精神、更加务实的作风，大胆探索、锐意进取、乘势而上，共同谱写中国农科院跨越发展的新篇章！
    最后，祝大家在新的一年里，身体健康、工作顺利、生活愉快、阖家幸福！

                                                                  农业部副部长 中国农科院院长   李家洋
                                                                   中 国 农 科 院 党 组 书 记   陈萌山
                                                                                2013年12月31日