日前，我院首批海外学科专业与英语强化培训班在加拿大圭尔夫大学圆满结束。7月25日，翟虎渠院长与圭尔夫大学副校长Kavin Hall博士共同出席了在圭尔夫大学举行的培训班结业典礼，并分别发表了热情洋溢的讲话。
　　翟虎渠院长首先向学员圆满完成学习任务表示祝贺，对培训班所取得的学习成效给予充分肯定，并对圭尔夫大学对本次培训所给予的大力支持和帮助表示衷心的感谢。翟院长希望全体学员能把在这次培训中所学的知识和掌握的技能，很好地应用到今后的工作学习之中。他勉励学员们要不断努力提高自己，提高个人修养与人格魅力，提高沟通协调能力，注重团队配合，为我国农业科技发展做出更大的贡献。
　　此次首批海外学科专业与英语强化培训班是我院“十一五”国际合作发展规划战略能力建设的重要组成部分。根据院党组的统一部署，本着求真、求实、求知的精神，来自我院所属不同研究所和部门的20名专家和科研骨干经过近三个月的培训，克服生活、环境上的不便和困难，加倍珍惜来之不易的学习机会，达到了预期目的，收到了满意的效果，做到了知识互补、沟通充分、视野拓宽、团队增强，既进一步增进了对加拿大农业科学研究进展、学科和条件建设的了解，以及对其人文、社会、民俗等的了解，同时，通过培训又全面提升了受训者英语的听力、写作和交流对话、讲座发言等方面的能力。
　　我院国际合作局张陆彪局长、财务局史志国局长、蔬菜花卉研究所杜永臣所长、南京农机化所易中懿所长以及圭尔夫大学有关领导和授课老师70余人参加培训班结业典礼。